In welchem Verhältnis stehen in Deutschland aufwachsende Vietnamesen einerseits zur deutschen Kultur und andererseits zu ihren vietnamesischen Wurzeln? Im Rahmen meiner Bachelorarbeit ist ein Buch mit interaktiven Elementen entstanden, das mein vorangegangenes Buchprojekt zum Thema »boat people« fortsetzt. Es ist eine Studie über die aktuelle Lebenssituation der Vietnamesen erster Generation in Deutschland anhand persönlicher Begegnungen mit ihnen und einer intensiven Auseinandersetzung mit den Positionen. Wo sehen sich jene Vietnamesen inmitten zweier Kulturen?

Viele der ersten Vietnamesen leben bereits seit über dreißig Jahren hier. Sie haben sich durch Fleiß, Disziplin und Ehrgeiz ein eigenes Leben aufgebaut und Familien gegründet. Für ihre Kinder und insbesondere Kindeskinder ist nicht Vietnam, sondern Deutschland die Heimat. Sie gehen in deutsche Schulen, haben deutsche Freunde und wachsen mit der deutschen Kultur auf. Zuhause erleben sie eine ganz andere Welt, in der andere Regel herrschen, und geraten in einen Konflikt zwischen zwei Kulturen.

Meiner Arbeit ermöglicht dem Betrachter ein ganz neues Lese-, Seh- und Hörerlebnis. Im Gegensatz zum traditionellen Buch kann der Leser bei meinem Buchprojekt mit dem Inhalt interagieren.